Am I?

Si, puedes explicar todo en español...

Meksikon tehtaalla käynnissä oleva kouluttajakoulutus on kolmas lajiaan. Ensimmäinen oli Espoossa suomalaisille ja saksalaisille tyypeille, Pekingin koulutukseen tuli sakkia Kiinasta, Koreasta, Singaporesta ja Intiasta ja nyt vuorossa on lauma meksikolaisia + yksi meksikolaistunut jenkki.

Täytyy myöntää, että vaikka levy pyöriikin lähes samaa settiä joka koulutuksessa, olen oppinut itsekin ihan huimasti matkan varrella. Esimerkiksi kulttuurien tyypillisistä käyttäytymistavoista. Tai siitä, miten jonkun asian saa menemään läpi tietyllä kulttuuritaustalla varustetuille ihmisille.

Jokaisessa koulutuksessa vastaan on tullut ihmisiä, jotka eivät ymmärrä englantia ihan koulutuksen vaatimalla tasolla. Tai eivät ainakaan puhu. No, enhän toki voi väittää itsekään sutkauttelevani kuin syntyperäinen britti, mutta eipä ole kukaan vielä tullut marisemaan, ettei pysty seuraamaan suomalaista tankeroselostustani. :-)

Kiinassa tämä oli melkoinen haaste, sillä mulla ei ollut enkun lisäksi mitään muuta kieltä kommunikoida ihmisten kanssa. Kiina kun kuulostaa pelkältä risuaidalta mun korviin. Täällä meksikossa sitä sen sijaan on joutunut kaivamaan espanjantaitoja naftaliinista. Koulutuksen hiljaisemman takarivin sai aktivoitua sillä, että antoi porukan välillä käydä keskustelua espanjaksi - ymmärrän kuitenkin vähintään sen verran, pysyykö juttu aiheessa vai siiryykö se eilisillan saippuaoopperan juonenkäänteisiin.

Ja voi hyvät hyssykät, millainen riemu siitä syntyi, kun porukka tajusi mun osaavan hablata edes muutaman auttavan sanan! Kielitaidolla pystyy näköjään myös nostamaan katu-uskottavuuttaan huisisti: meikäläisen pisteet nousivat globaalista norsunluutornista paikalle pärähtäneen lähes negatiivisista lukemista ihan sataan, kun sönkkäsin johonkin kysymykseen vastaukseksi "Si..." Samalla keinolla sai myös ruokalan tädeiltä ekstra-annokset! :-)

posted by Ami @ 05:16